FIFA Manager 10 “Türkçe” Geliyor!

[Çağr� Tuğrul CANBOL]

Bu sene gerek Türkiye Ligleri’nin detaylı hale getirilmesi gerekse oyuna Türkçe seçeneğinin eklenmesi konusunda, TDN olarak yapımcı firma ile uzun görüşmelerimiz sonucunda olumlu sonuçlar alınmaya başlandı. Bunlardan ilki ise Türkçe çeviri dosyalarının, oyunun çıkmasından yaklaşık bir buçuk ay önce elimize geçmesi oldu.

Haberimize gelecek olursak, FIFA Manager 10’un çıkacağı gün aynı saatlerde sitemiz tarafından oyunun genel hatlarını Türkçeleştirerek sizlerin oyuna daha çabuk adepte olabilmenizi sağlayacak FIFA Manager 10 Türkçe Yama v1 yayınlanacaktır.

İlk etapta sizlere ikisi ONLINE moddan ve diğer ikisi de OFFLINE moddan olmak üzere toplam “4” Türkçe FIFA Manager 10 görüntüsü sunuyoruz.

Bununla birlikte, çalışmaların hızlanması ve daha kısa sürede sonuçlanması için, bu konuda istekli ve yabancı dile hakim takım arkadaşları aramaktayız. Eğer kendinize bu konuda güveniyorsanız aşağıda linkini verdiğimiz başvuru konusundan gerekli bilgileri alabilirsiniz.

>> FIFA Manager Türkçe Yama Ekibi Başvuru Konusu

Son olarak, çalışmalarımıza yön vermesi amacı ile, yeni anketimize katılarak oyunun hangi bölümünün Türkçeleştirmesi’ne daha çok ihtiyaç duyduğunuzu bize bildirmeniz, o bölümü öncelik sıralamasında yukarılara taşıyacaktır.

>> Anket: Oyunun Hangi Bölümünün Çevirisine Öncelik Vermeliyiz?

Ekran Görüntüleri:

- - -

[t_duLqerci]

Ben pek Fifa Manager oynayan biri değilim oyun ne zaman çıkıyor acaba

Bu arada Türkçe olayı çok güzel olmuş

[Çağr� Tuğrul CANBOL]

Oyunun çıkış tarihi şuan için 29 Ekim 2009 olarak belirlenmiştir.

[taskın06]

ya gercekten cok guzel olmdu bu haber yha  ekibede saygilar iyi calismalar

[kralepiles10]

yha 

Yazı diline dikkat 

Oyunun Türkçe çıkması çok iyi olucak. Bari araştırma başvurum kabul olmadı :-) Ozaman Dile başvururm. Resimleri gördükçe Çeviri yapmak geldi içimden

[zorro007]

Turkçe olması cok guzel olacak bence.Ekran goruntusunden anladığım kadarıyla daha fazla lig olacaga benzer bu sene oyunda.Buda başka guzel bir ayrıntı.

[sertok67]

inanılmaz muhteşem bir haber bu konuda emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler.

[ekol666]

bu konuyu çok başarılı buldum sayenizde türkçe ve türkiye liglerinin önemi artacak başarılar dilerim. iyi çalışmalar

[lahim]

Arkadaşlar kuşkusuz herkesn merak ettiği şey bu oyunun orjinali ne kadar olucak fiyat olarak bilen yada tahmin eden var mı arkadaşlarla ortak alıcazda? Brde birden çok pcye biroyun yüklenebliyormu?

[Arsen01]

emeği geçen tüm arkadaşlara şimdiden çok teşekkür ediyorum  iyiki varsınız arkadaşlar

[Çağr� Tuğrul CANBOL]

Arkadaşlar kuşkusuz herkesn merak ettiği şey bu oyunun orjinali ne kadar olucak fiyat olarak bilen yada tahmin eden var mı arkadaşlarla ortak alıcazda? Brde birden çok pcye biroyun yüklenebliyormu?

Geçen sene olduğu gibi maks. 50tl'lik bir fiyatla Türkiye'de satışa çıkacaktır. Kesin bir bilgi henüz yok.

[lahim]

Çok saoLasın çıkınca nerden satın alabiliriz sitelerinide yzarsanız sevinirm..

[tosun]

ARKADAŞLAR SİZLERİKUTLUYORUM BANA GÖRE EN İYİ MANAJERLİK OYUNUNA EL ATMISSINIZ...
ÇALIŞMALARINIZIN DA DEVAMINI DİLİYORUM....
YARDIMLARIMOLABİLİRSE ÇOK SEVİNİRİM...
MUHTEŞEMBİR İNGİLİZCEM YOK FAKAT YARDIM İSTER İSENİZ MAİL ADRESİMDEN ULAŞABİLİRSİNİZ...
İYİ ÇALIŞMALAR....

[Çağr� Tuğrul CANBOL]

Çok saoLasın çıkınca nerden satın alabiliriz sitelerinide yzarsanız sevinirm..

Aral'ın online satış sitesinden yada herhangi bir d&r ve benzeri marketlerden satın alabilirsiniz.

Bu arada FIFA Manager'ın genel sorumlusu Gerald'ın, korsan oyunlar ile ilgili yaptığı bir konuşma üzerinde duramadan edemeyeceğim ve paylaşmak istedim:

"Another effect is of course the effort we put into country-specific features. Let’s assume the users in a random country all decide to simply buy the game instead of copying it. This country would get huge benefits within a year: Suddenly it becomes possible to buy player pictures, to implement local cups, to pay for additional licenses for stadiums or lower leagues etc. Sometimes it suddenly even makes economic sense to translate the game to a new language."

Türkçesi:

"Korsan oyun kullanımının bir diğer etkisi ise, bizim ülkeler üzerinde göstereceğimiz çabanın derecesi oluyor. Herhangi bir ülkenin oyunu kopyalamak yerine orijinal almaya başladığını varsayalım. Bu ülkenin 1 sene içerisinde oyun içerisindeki statüsü artacaktır: Aniden o ülkenin ligleri artacak, kupa sistemleri yaratılacak, oyuncu resimleri artacak, stadyum ve düşük ligleri oyuna aktarılacak vs. Ve hatta bazen ekonomik olarak o ülkenin dilini oyuna eklemek kulağa mantıklı gelmeye başlayacaktır."

Sanırım gayet açık. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bir de en yetkili ağızdan duyduk..

[halilll_66]

evet artık sıra bizde